Dec 24, 2014

Our Holiday Wishes

Once again, it is time to wish you all Happy Holidays! It has been an eventful year, and now it feels absolutely fantastic to slow down for a while and just concentrate on those things which in the end, matter the most in life: family, friends and quiet moments. 


CHRISTMAS POEM by SOFI and URHO, vol. 3

Building excitement as Christmas is nearing
Learning to sing all those carols I’m hearing
I know there are elves that see if I scream
Behave very nicely or frequently steam.

I whisper to Urho “Santa will be here soon”
We light up the candles, finish chores by noon
Thinking those fun things we did this past year
Done work on the house and travelled far and near.

Playing the piano with mum is a blast
Who cares if the keys and the tunes don’t yet match?
In kitchen I’m always ready to help
Only watching’s not fun, need to try it myself!

The underground chaos is nearing to end
Dad’s building and fixing, teak wall’s being mend
We are crafting a snowman in a bunker brand new
Where both noise and a mess are quite welcomed too!

In day care I’ve made some friends and learned games
We do not slow down for rainier days
With smile on her face can mum close the gate
When going to work she knows I’ll be great!

My brother or sister will be born in the spring
I’ll be really nice, do the big-sister thing
In a few years time we’ll be playing as team
Secret hut in the bunker is just one scheme I see!

Wishing you wonderful Holiday moments
Gingerbread cookies, candles and presents
Hope your road finds what your heart needs the most
And for New Year’s magic you’d be raising a toast!

MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR of 2015!

Focus on the cookies!


Ja vielä suomeksi...

On tullut jälleen aika toivottaa hyvää joulua. Vuosi on ollut vauhdikas, ja nyt on upeaa hetkeksi pysähtyä ja keskittyä asioihin, jotka ovat kaikkein tärkeimpiä: perheeseen, ystäviin ja kiireettömiin hetkiin. 

SOFIN ja URHON JOULURUNO, vol. 3

Jännitys hirmuinen, luukut jo avaan
Jouluisten laulujen sanoja tavaan.
Ikkunan raosta tontut ne valvoo
Olenko kiltti vai nouseeko haloo?

Urhon kanssa me lasketaan jouluun öitä
Jo kynttilät syttyy, vähän jäljellä töitä.
Monta juttua kivaa mahtuu vuoteen tähän
Koti kuntoon tulee, ja on reissattu vähän.

Mamman kanssa on soiteltu “Oravanpesää”
Ja kuvia katsellen muisteltu kesää.
Kun leivotaan, taikinaa haluan mä maistaa
Omat pullat ja piparit uunissa paistaa.

Isi maan alla raataa, usein sirkkeli laulaa
Hiki pinnassa puurtaa, rimat paikalleen naulaa.
Me maalataan, liimataan yhdessä siellä
Eikä sotkua, melua, kukaan nyt kiellä.

Päiväkodissa mukavat puuhat ja pelit
Ei hidasta menoa syksyiset kelit.
Voi hymyillen vilkuttaa aamulla mamma
Ei päivällä huolta se minusta kanna.

Mamman mahassa kasvaa mun veli tai sisko
Sitä silittää aion, en tukasta kisko.
Kun vähän se varttuu, me leikitään kaksin
Ehkä kellariin maja tehdään naruin ja saksin.

Joulun juhlaan toivomme riemua, rauhaa
Tonttujen saloja, puuroista kauhaa
Rentoja hetkiä, yhteistä aikaa
Tähtien loistetta, jouluista taikaa!

RAUHALLISTA JOULUA ja ONNEA UUDELLE VUODELLE 2015!

4 comments:

  1. Merry Christmas, and congratulations on the little ones you are expecting!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Gaidig, and Merry Christmas to you as well!

      Delete
  2. Hyvää joulua ja onnellista odotusta!

    ReplyDelete
  3. Thank you and Merry Christmas to all you too!

    ReplyDelete