Dec 23, 2013

And so it is Christmas!

Amazing how time flies, just can't believe it is Christmas again! This year, we are staying home and during the last few days have really enjoyed preparing our home for the festivities. With these few pictures, we would like to wish you all very Merry and Relaxing Christmas!!

Under the tree

Playing nice, of course

Like last year, Sofi and Urho wanted to also send a wish of their own:


CHRISTMAS POEM, vol 2.

Soon it is Christmas, we’d like to say hello
Sofi and Urho, the two tiny fellows
If you have a moment, we’ll happily share
Some past year’s moments, special and dear

Running, not walking, there’s no time to waste
Not without accidents are all races raced
Occasional scratch or a bump in the head
Are quickly forgotten, with ”Sorry!” been said

”Thank you” and ”rooster” are words that I master
Learning new cool things, faster and faster
Drawers and cupboards are filled with some treasures
So emptying them takes only quick measures

Mother and father, they seem a bit strange
Fixing and building, only constant is change
Upstairs is now ready, prized with some oohs
But downstairs you still need a helmet and shoes

Soon it is Christmas, time for Santa and elves
Nutmeg and ginger, all them wonderful smells
For Urho they’re fine, but instead of sweets
It is ham in his mind, it’s for what his heart beats

The Merriest Christmas we are wishing you all
Friends near and afar, both bigger and small
May the New Year be bright and fill dream or two
And bring us a chance to hear from you soon!


…and for our Finnish readers:

URHON ja SOFIN JOULURUNO, vol 2. 

Taas vuosi on mennyt, mitä kuuluukaan meille?
Siitä halutaan pikkuisen kertoa teille!
On kumpikin meistä jo isompi vähän,
Hetkeks kiltisti istutaan kuvaan nyt tähän.

Leikeissä alkaa jo vauhtia olla
Joskus vingahtaa Mäykki tai kopsahtaa polla.
Lauletaan lauluja, polskitaan vedessä
tai köllitään yhdessä telkkarin edessä.

Juttu vähän jo luistaa, omaa tahtoa riittää
Mutta pöydästä noustessa osaan jo kiittää
Kengät ja vaatteet mä kaapista kiskon,
Pitkin eteistä kaikki ne ympäri viskon!

Nuo äiti ja isi on hassuja vähän
Remppa yhä vaan jatkuu, ei näy loppua tähän.
Yläkerta on valmis, siellä hyvältä näyttää
Mut alhaalla pitää vielä kypärää käyttää!

Kohta joulu taas koittaa, joka kulmalla tonttu
Ne kovasti kiehtoo, usein auki jää monttu
Joulun herkkuja miettii jo Mäykin mieli,
Siintää silmissä kinkku, lipoo nälkäinen kieli.

Iloista joulua toivotaan täältä
Niittykallion korkean mäen päältä
Rentoa oloa, yhteistä aikaa
Kynttilän loistetta, joulun taikaa!

Pian porojen saattue pukin jo tuo
Ihan jokaisen lapsen ja aikuisen luo
Rauhaa ja riemua kontissaan kantaa
Arjen pieniä ihmeitä lahjaksi antaa!

Wooden ornaments (by Alina Piu)

12 comments:

  1. ♥ Ihana runo, ihanat Sofi & Urho.
    Oikein hyvää joulua!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos Johanna! Ihanaa joulua myös sinne, ja järjestetään joskus alkuvuodesta ne "laudanvaihtotreffit" :-)

      Delete
  2. Loistavan rauhallista ja mukavaa joulumieltä teille kaikille :) p.s. Kiitos vielä viimeisestä... ja pian nähdään!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos itsellesi, oli hauskaa! Ja mitä tulee Uuden Vuoden vastaanottoon, niin…can't wait!!

      Delete
  3. Juuri tänään mietinkin, että laittaisitpa kuvia joulukodistanne. Minä lupasin kuvia kun saamme olkkarin sixties cornerin valmiiksi. Sohva ja tv-tuolit on verhoiltu mutta iinpäällyspiste on vielä hoidossa eli putkiradio. Sitten kuvailen. Hyvää Joulua mökiltä!
    T. Heidi H

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mainiota! Kuvia odotellessa :-) Katsotaan josko saataisiin tässä joulunpyhinä muutama muukin "tarina" tänne jakoon…!

      Delete
    2. Hei rakkaat tirehtöörit ja kauppaneuvoksettaret! Oletteko loungessa ja onko sikari huulessa ja viskilasi kädessä? (vitsivitsi, kaikella rakkaudella) En löytänyt teille meiliosoitettanne niin laitan kuvan nyt näin. Onnistuukohan...

      [URL=http://aijaa.com/N5hMsA]Uusi olohuone[/URL]

      Sohva on noin vuodelta 1960 ja tuolit jostain siitä 60-luvun alusta. Ennen tätä verhoilua tuolit olivat sinapinkeltaisia (ah!) ja alkuperäinen väri on punainen. Vuodesohvan alkuperäinen kangas oli hiirenharmaa villakangas.

      t. Heidi

      Delete
    3. http://aijaa.com/4H0Zbu

      Delete
    4. Aivan mainio henki teidän olkkarissa! Onko putkiradio ihan toimiva? Ja verhoilu näyttää olevan todella ammattimaisesti tehty! Kyllähän noissa passaisi nauttia sikari jos toinenkin...

      Et ole miettinyt blogin pystyttämistä? ;-)

      Delete
    5. Moikka,
      Niin se vaan on hassua, kuinka maku muuttuu. Enpä olisi uskonut vähän aikaa sitten, että joku 60-luku iskee. Hassua ajatella, että noissa tuoleissa minä kiipeilen alle vuoden vanhana vanhoilla joulukaitafilmeillä ja nyt ne on meillä käytössä.

      En ole blogia miettinyt -tai noh, joskus, esim yrittäjänaisen näkökulmasta, kuinka päivät on erilaisia. Oma rima nousisi kuitenkin niin korkealle ja mitä jos juttua ei joskus enää tulisikaan. Sisustusblogeissa en oikein jaksa niitä, missä näkyy aina sama olkkari ja postauksen aiheena on sohvan siirto toiseen nurkkaan.

      TV-tuolien verhoilun teki ammattilainen, sohvan ja jakkaran päällystin itse.

      Anoppilan vintiltä tuotu putkiradio oli rikki. Sen korjasi näitä hommia vuosikymmeniä tehnyt ja alan kurssejakin pitävä mies. Tuntui todella tietävän mitä teki ja soitti välillä kustannusarviota. Korjauksessa selvisi, että radion sisältä oli hävinnyt kaiuttimetkin; ilmeisesti mieheni pikkuveli oli ollut asialla:)

      Korjaus maksoi 120 euroa ja se kattoi:
      -Keskikaiuttimen laitto (oikeanlainen näihin kuuluva vanha, ei mikään nykyjapsi. Sivukaiuttimia tosin ei tähän kuulemma löydä helpolla)
      -Virtajohdon ja töpselin vaihto sellaiseen, joka käy nykyisiin pistorasioihin. Laittoi muuten hienon kangaspäällysteisen johdon.
      -yhden putken vaihto.
      -sen valon laitto, mistä näkee, että asema on kohdallaan. En muista oikeaa nimeä.
      -jotain muita tarpeellisia fiksauksia.
      -korjaaja myös löysi varastoistaan radioon kaksi puuttuvaa valkoista samanlaista nappulaa.

      Mielestäni ei ollut kallis. Kuntoon laitto on vanhan esineen arvostamista. Ihailin kovasti muuten teidän artisokkaprojektianne.

      Hyvää jatkoa, pysytään kanavalla!

      Delete
  4. Hope you all had a wonderful Christmas, and that the New Year brings you great joy.
    Sofi and Urho are so cute together!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! It was actually quite relaxing and quiet, just the way we like it!

      Delete