And so it is Christmas!

Amazing how time flies, just can't believe it is Christmas again! This year, we are staying home and during the last few days have really enjoyed preparing our home for the festivities. With these few pictures, we would like to wish you all very Merry and Relaxing Christmas!!

Under the tree

Playing nice, of course

Like last year, Sofi and Urho wanted to also send a wish of their own:

CHRISTMAS POEM, vol 2.

Soon it is Christmas, we’d like to say hello

Sofi and Urho, the two tiny fellows

If you have a moment, we’ll happily share

Some past year’s moments, special and dear

Running, not walking, there’s no time to waste

Not without accidents are all races raced

Occasional scratch or a bump in the head

Are quickly forgotten, with ”Sorry!” been said

”Thank you” and ”rooster” are words that I master

Learning new cool things, faster and faster

Drawers and cupboards are filled with some treasures

So emptying them takes only quick measures

Mother and father, they seem a bit strange

Fixing and building, only constant is change

Upstairs is now ready, prized with some oohs

But downstairs you still need a helmet and shoes

Soon it is Christmas, time for Santa and elves

Nutmeg and ginger, all them wonderful smells

For Urho they’re fine, but instead of sweets

It is ham in his mind, it’s for what his heart beats

The Merriest Christmas we are wishing you all

Friends near and afar, both bigger and small

May the New Year be bright and fill dream or two

And bring us a chance to hear from you soon!

…and for our Finnish readers:

URHON ja SOFIN JOULURUNO, vol 2. 

Taas vuosi on mennyt, mitä kuuluukaan meille?

Siitä halutaan pikkuisen kertoa teille!

On kumpikin meistä jo isompi vähän,

Hetkeks kiltisti istutaan kuvaan nyt tähän.

Leikeissä alkaa jo vauhtia olla

Joskus vingahtaa Mäykki tai kopsahtaa polla.

Lauletaan lauluja, polskitaan vedessä

tai köllitään yhdessä telkkarin edessä.

Juttu vähän jo luistaa, omaa tahtoa riittää

Mutta pöydästä noustessa osaan jo kiittää

Kengät ja vaatteet mä kaapista kiskon,

Pitkin eteistä kaikki ne ympäri viskon!

Nuo äiti ja isi on hassuja vähän

Remppa yhä vaan jatkuu, ei näy loppua tähän.

Yläkerta on valmis, siellä hyvältä näyttää

Mut alhaalla pitää vielä kypärää käyttää!

Kohta joulu taas koittaa, joka kulmalla tonttu

Ne kovasti kiehtoo, usein auki jää monttu

Joulun herkkuja miettii jo Mäykin mieli,

Siintää silmissä kinkku, lipoo nälkäinen kieli.

Iloista joulua toivotaan täältä

Niittykallion korkean mäen päältä

Rentoa oloa, yhteistä aikaa

Kynttilän loistetta, joulun taikaa!

Pian porojen saattue pukin jo tuo

Ihan jokaisen lapsen ja aikuisen luo

Rauhaa ja riemua kontissaan kantaa

Arjen pieniä ihmeitä lahjaksi antaa!

Wooden ornaments (by Alina Piu)